NETFLIX ESITTÄÄ
Released on www.Danishbits.org
EASTHAMIN RANGAISTUSMAATILA TEXAS 1934
- Kuinka Redseillä menee, Joe? - Mylläävät pohjamudissa.
Yankees uusi Ruthin sopimuksen.
35 000, uskotko?
Tuollaisia summia ei voi koskaan tienata. Eläisin sillä koko elämäni.
Aamen.
Hamilton!
Missä olit? Tule tänne!
Crowson, Hamilton on taas ulkona.
Otan hänet takaisin. Ray, älä nyt!
Laske kiväärisi.
Laske se.
Joe!
Odottakaa!
He karkaavat!
- Kommentoisitteko pakoa, kuvernööri? - Huomenta, pojat.
Ma, kukaan ei ole paennut vankilastanne. Bonnie ja Clyde murtautuivat sisään?
He ovat olleet paossa kaksi vuotta.
Älkää kuvitelko meidän luovuttaneen, pojat.
Parkeria ja Barrowia kutsutaan sankareiksi,
jopa Robin Hoodeiksi.
Ovatko he Robin Hoodeja?
Ampuiko Robin Hood huoltoaseman työntekijää -
keskelle otsaa neljän dollarin ja bensatankillisen takia?
Nappaamme Clyde Barrowin rakastajineen.
Kirjoittakaa se tarkasti muistiin.
Yksi kysymys!
Jos tämä päivä olisi kala, heittäisin sen menemään.
- Miten se tapahtui? - Clyde oli Easthamissa viisi vuotta.
Hän tunsi järjestelmän, toi aseita, johti sitä kuin sotaa.
Mitä teemme?
- Hoover ja poliisi jatkavat... - Mitä me teemme?
- Dallasin poliisit, maantiepartiot... - Fergusonin agentit.
Kuten viimeiset puoli vuotta eikä loppua näy.
He murtautuivat laitokseesi, Lee.
Olet oikeassa.
Vartija haavoittui, ja toinen kuoli.
Hän kuoli pyydellen anteeksi epäonnistumistaan.
Minulla on ajatus, mitä teemme.
Selvä.
Anna tulla.
Aikoinaan laitoimme kaksi tappajaa jäljille ja annoimme heidän hoitaa homman.
Texas Rangers.
Aikoinaan,
ja se on mennyttä.
On vuosi 1934, Lee,
ja laitat cowboyt Bonnien ja Clyden perään?
Sekö on ehdotuksesi?
Frank Hamer.
Hän on ehdotukseni.
Toki. Kaivetaan saman tien Wyatt Earp haudastaan.
Wild Bill Hickok.
Rangersit kiellettiin lailla, Lee.
Ja olette ylpeä siitä, vai mitä?
Piru vie olen. He eivät totelleet ketään ja jättivät minut vastuuseen.
Tilanne taitaa olla jälleen sama.
Kuvernööri,
Bonnie ja Clyde ovat pakoilleet kaksi vuotta.
Kylmäveriset tappajat, joita ihaillaan kuin elokuvatähtiä.
Tämän on loputtava.
No. Missä hän on?
Tämä ei todella näytä kuuluisan asemiehen talolta. Suurin osa asemiehistä päätyy mäntyarkkuun,
mutta Hamer meni naimisiin ja menestyi -
öljy-yritysten turvallisuuspalveluissa.
Hän ei vaikuta olevan työn tarpeessa, sir.
Ei Luther, ei vaikutakaan.
- Mitä hemmettiä? - Porky!
Ei!
Ei se pure.
Frank.
Lee.
Melkoinen vahtikoira sinulla.
Se on lahja.
Leskeltä Alpinesta. Se on liian sitkeä syötäväksi.
Glady vihaa sitä, mutta se on kaverini, ei hänen.
Menehän. Takaisin sisälle.
Siitä puheen ollen... Mitä Gaultille kuuluu?
Puheen ollen mistä?
Kavereista.
En tiedä, missä hän on.
Lubbock. Maney on siellä.
Miksi tulit?
Saatoit kuulla vankilapaosta. Huntsvillessä.
No, Ma Ferguson armahtaa sata vankia kuussa.
Olisivat kirjoittaneet rouvalle sekin ja säästäneet vaivojaan.
Se oli Barrow'n jengi.
Bonnie ja Clyde.
Kukaan ei saa heitä kiikkiin. Tuhat miestä on heidän perässään.
Lienevät taitavia.
- Olemme menettäneet 6 järjestysmiestä. - Miten voin auttaa?
Lähde heidän peräänsä.
Älä...
Älä mainitse tuota kuvernöörille,
- ellet halua naurunalaiseksi. - Hän tukee minua tässä.
Tuoko hän Rangersit takaisin?
Ei ikinä.
Mikä se sitten on?
Erikoismaantietehtävä.
Maantiepoliisi?
Paljonko siitä nykyään maksetaan, 150 dollaria kuussa?
Satakolmekymmentä. Tittelilläsi ei ole väliä.
Sinun on vain hoidettava heidät. Ajattelin sinua ja Mannya.
Hän on tappanut kuusi poliisia?
Tämä tyyppi on hävitettävä.
Kuvernööri antaa sinulle täydet valtuudet tehdä mitä vain.
Anteeksi, mutta olen -
tehnyt lupauksen.
Katsos mokomaa, Lee Simmons.
Emme koskaan törmää toisiimme.
Hei Gladys. Olet viehättävä kuten aina.
Ruokitko koko armeijan?
Naisjaoston.
Katso uutta Henry Fordiani. 85 hevosta, eikö olekin kiva?
Kyllä rouva, todella.
- Mikä sinut tänne tuo? - Kunhan poikkesin.
Kuvernööri tarjoaa minulle 130 dollaria kuussa, Gladdy.
Mistä hyvästä?
Bonnien ja Clyden nappaamisesta.
- Palaankin toimistolleni. - Parempi olisi.
Haluatko sanoa jotakin?
Maalaan keittiön.
Sekö mielessäsi pyörii?
Keltaiseksi, luulisin.
Hyvä luoja.
- Entä paistettu muna, onko se liian pieni? - Ei. Se on tarpeeksi suuri.
No, se on kananmuna.
Mutta jos se on liian pieni, tuon kukon ja puserran munan ulos siitä.
Keskeytämme ohjelman uutislähetyksen vuoksi.
Sanoinhan, että tornado on tulossa.
Poliisi Reed Springsissä Missourissa raportoi ammuskelusta -
Bonnien ja Clyden sekä lainvartijoiden välillä.
Lainsuojattomat rakastavaiset ampuivat satoja luoteja kohti poliiseja.
Kuolonuhrien määrää ei ole varmistettu.
Nyt takaisin ohjelmaanne.
Työskentelettekö Salazarille?
Kyllä. Korjaamme aitaa, leikkaamme ruohoa...
Olen nähnyt sinut ennenkin.
Hän lähetti minut antamaan teille tauon.
No niin, pojat.
- Kenellä on paras heittokäsi? - Minulla.
Ota nuo pullot laukusta ja heitä ne korkealle.
Ja sitten...
Sovitaanko, että osumasta -
saat viisisenttisen?
Anna palaa.
Kokeillaan toinen.
No, piru vieköön.
Olen perhanan vanhus!
Anna mennä.
Siitä irtosi siru.
Niinpä, pelkkä siru.
Olkaa hyvät.
Ottakaa, pojat.
Jotta pidätte suunne kiinni.
Kyllä, sir.
Toisitko pussin tänne?
Hei, herra.
Oletteko oikeasti Frank Hamer?
Teidän poikien olisi parempi jatkaa hommia.
Ilme hänen kasvoillaan...
Gladys on viehättävä,
mutta kapteeni Hamer on ihme kärtty.
- Rouva Hamer, voinko auttaa? - Vahdi, ettei Leanne terästä boolia.
Kivasti porukkaa.
Missä Porky on?
Lukitsin sen varamakuuhuoneeseen.
Et taida haluta sitä mukaasi?
Älä esitä, ettet piilottelisi tätä minulta.
YLI 1000 LUOTIA AMMUTTIIN
Taidat haluta ottaa uuden Fordini.
Voisin sanoa, että olet liian vanha tähän -
tai ettei asia ole sinun.
Tai ettet ole käyttänyt asetta aikoihin.
Mutta se lienee ajan haaskausta.
Ja arvostan sitä, ettet sano noista mitään.
Olen pahoillani, Gladdy.
Älä.
Tunsin sinut naidessani sinut.
Tein voileipiä. Ne ovat kylmälaukussa.
Kiitos.
Yksi juttu vielä.
Muista lisätä autoon öljyä.
Kyllä, rouva.
Ne kaksi pelottavat minua, Frank.
Lupaa minulle.
Tulen takaisin.
Etkö voinut tulla toimistolle?
Haluan pitää matalaa profiilia.
Asiakirjat.
Tuossa on valtuutuksesi.
Toimivaltasi päättyy muodollisesti osavaltion rajalla.
Muodollisesti.
- Tämä taitaa olla virkamerkkini? - Jep.
Pidät minut ajan tasalla.
- Soitatko minulle matkalta? - Jossain vaiheessa.
Mihin suuntaat ensimmäisenä? Texarkanaan, El Pasoon, Dallasiin,
Lubbockiin?
HYVÄ BONNIE JA CLYDE
NEWTON COUNTYN KONSTAAPELI WES HARRIMAN, MISSOURI
APULAISSERIFFI MALCOLM DAVIS
Herää, isukki.
Joo.
Äiti käski herättää sinut aamiaiselle, vaikkei sinulla ole töitä.
Joo.
Olet oikeassa.
Vien Danin tapaamaan miestä työasioista.
Varmistatko, että Nate lähtee kouluun ajoissa?
Aion lisätä uuden erkkerin talliimme.
Pete käski soittaa parin viikon kuluttua.
Olemme kunnossa, isi.
Oikeasti.
Ei, tahdon tehdä osuuteni.
Kiitos.
Tulossa!
Kiitos, isukki.
Kyllä on pirun hyvää sämpylää.
MYYTÄVÄNÄ PANKIN OMISTUKSESSA
Korjaat autoja. Voitko korjata isinkin?
Voisin, jos pääsen edes häntä lähelle.
Mutta olit ennen kuuluisa, eikö niin?
Kuka niin kertoi?
Timmy Hess.
Hän kertoi sinun ampuneen monia konnia.
Mitä muuta Timmyllä oli sydämellään?
Ei muuta paitsi että saatat joutua siitä helvettiin.
Menehän siitä. Huomenta.
Voinko auttaa?
Haluaisin katsoa tuota Thompsonin konepistoolia.
Ja Coltin pikakivääriä.
- Tuota, jossa on kustomoitu kädensija. - Carter.
Coltin automaattipistoolia,
ja vuoden 1917 Smithiä sen takaa.
Ja haluan katsoa tuota B-A-R .30-06:ta.
Ja tuota .03 Springfieldiä.
Sekä tuota Remingtonin Model 11 haulikkoa.
Haluatko 28-vai 20 tuumaisen?
Ei, sir. Haluan katkaistun.
- Onko se 12? - Kyllä, sir.
Anna, kun katson tuota vanhaa .30-30 Winchesteriä.
Ei, otan sen.
Tarvitsen aseen, joka ei jumitu.
Haluatko suoran lippaan vai kelan Tommyyn?
- Montako suorassa on? - Kaksikymmentä.
Otan niitä tusinan -
ja kaksi kelaa.
Ja kourallinen lippaita Smithiin, jos niitä on.
Onko sinulla tätä mustana? Tämä on liian kirkas.
Taitaa olla, sir.
Okei. Tuo taitaa...
Tuo riittänee.
Mikä niistä? Kaikki.
Kaikki?
Kyllä, sir.
Sekä neljä laatikkoa .45 lyijyluoteja.
Samoin .30-06:ia, ja vaikka -
tasan sata muita.
Minkä perään lähdet tällä tulivoimalla?
Jos saan kysyä?
Saat toki kysyä.
Kuinka tunsit minut?
Puvun ja auton kanssa -
luulin, että olet pankista, kunnes näin kuinka huonosti ajat.
Onko noilla aseilla tekemistä sen -
aasin ja tyttöystävän kanssa?
Ovatko uutiset oikeassa asian vakavuudesta?
Ovat.
Tulit ihan talolle saakka.
Mikä muutti mielesi?
En tiedä. Ehkä se, että liikuit kuin 85-vuotias.
Tuopa oli rehellistä.
Ehkä jopa liiankin.
Olisit voinut antaa minun päättää.
Se olisi ollut kohteliasta.
Kuten sanoit, muutin mieleni. Ja mitä...
Mitä tyttäresi sanoisi, jos pakenisit?
Se taakka on nostettu.
On elettävä kuin hekin, Gault.
Nukumme autossa. Ajamme tuhansia kilometrejä viikossa.
En nuku paljon muutenkaan.
Ja kun nukun, uneksin kuolleista meksikolaisista.
Etsin Ledbetterin.
Hän on kuollut.
Tai Cuthbertin.
Kuollut sekin. Kuten myös Alvarez. Ja jos jatkat listaa alemmas,
loukkaannun syvästi.
Piru vie Pancho, olen maan päällä -
ja valmiina lähtöön.
Ellet sitten -
pidä minua hyödyttömänä.
Oletko hyvässä jamassa?
Aika kohtelias tapa kysyä juomisestani.
No, oletko?
En,
kovin.
Voisin auttaa ajamisessa.
Ei.
Tai en.
Pyhä Sylvi. Kyytiin siitä.
Ei laulamista.
Nostin veroprosenttia maksaakseni uuden lainvalvontaohjelmani.
Viimeinen asia, jonka hallitus tarvitsee on pari entistä vaquerosia,
jotka saattavat ohjelman huonoon valoon tämän talouskriisin aikana.
Nyökytä, jos korvasi toimivat.
- Nappaamme gangsterisi. - Et sinä, John,
koska olet vartijana Easthamin rangaistustilalla.
Ota Barrow kiinni ennen heitä.
Siinä hän on.
Täällähän te olette.
Onpa ilo nähdä teidät. Ottakaa sekkivihkonne esiin!
...pomon maksaa liksani.
Hän nappasi minut, yhdeksän dollaria taskussa.
Mount Ayr, Iowa. Mount Ayr, Iowa.
Alat väsyä. Voisin tietysti -
aj...
Kunhan sanoin.
Luuletko, että he ryöstivät tuon asevaraston?
Mahdollista.
Varastivat auton Illinoisissa. Ampuivat tiensä läpi tiesulun.
He ovat kiertäneet samoja teitä 3 vuotta. Pohjoisessa Kansasiin tai lowaan,
idässä Illinoisiin tai Indianaan, etelässä Arkansasiin.
Sitten he aloittavat Texasista uudelleen.
Meillä ei ole toimivaltaa Red Riverin pohjoispuolella.
Ehkä Hoover nappaa heidät siellä.
Carthage.
Carthage, Missouri.
Helvetti, satulakin on perseelle hellempi -
kuin nämä penkit.
En ole ampunut ennen tyttöä, Pancho.
Jos osumme Clydeen etäisyydeltä,
tyttö antautuu.
Ammumme miehen varoittamatta?
- Luoja ties, hän ainakin ampuu. - Siitä Luoja myös erottaa meidät hänestä.
Clarksdale, Mississippi.
- Minne suuntaamme? - Sinne, minne hekin.
Kotiin.
Länsi-Dallasin maasilta.
Devils Back Porch.
Ja minä kun luulin omaa tilannettani huonoksi.
Anna asiakirjat.
Bernal Street.
Tuo on hänen äitinsä talo.
He ovat todella läheisiä.
Barrow'n pitäisi olla kulman takana.
Eagle Ford Road.
Perheet puhuivat puhelimessa päivittäin edellisviikkoon saakka.
Kuinka helvetissä he sen tietävät?
Salakuuntelulaitteilla.
He voivat ujuttautua linjoille ja nauhoittaa keskusteluja.
Ei.
Johan on markkinat. Pancho.
Mitä tuo mukula puuhaa?
Pancho!
Hänet on napattava nopeaan.
Jahtasitko jotakuta?
Jim Thorpe, kuka sinä olet?
John Quinn,
Fergusonin agentti. Tämä on Kendale keskusrikospoliisista.
Kuulimme erityistehtävästäsi, sir.
Terveisiä Hooverilta.
Hän myös lähetti vihjeen etelän yhteyshenkilöiltään.
- Mitä tämä on? - Kysy häneltä.
Oletko kunnossa?
Sinun piti turvata selustani.
Olisin kuollut nyt.
Kortteli lisää ja olisimme molemmat kuolleita.
Tietojemme mukaan Barrow voi piileskellä Brownsvillessä.
Et ehkä tiennyt, mutta tämä on tarkkaan suunniteltu operaatio.
Olemme silti kiitollisia avustanne.
Brownsvillessä.
Metsästätkö villihevosia?
Mitä?
Voi luoja! Kiesus!
Ne vaeltavat kauas,
mutta tulevat aina kotiin.
Täällä on tuhannen henkilön suuroperaatio. Tiesulkuja, ilmatarkkailua.
En usko Barrow'n jengin tulevan naapurustoon lähiaikoina.
Ei, sir. Lainsuojattomat ja mustangit -
- tulevat aina kotiin. - Ehkä teidän kannattaisi tehdä samoin.
Tämä ei ole Llano County. Olisi sääli, jos teille sattuisi jotain eläkkeellä.
Olisi sääli, jos kehenkään sattuisi.
Luulen, että hän tarkoittaa, että Barrow'n jengi iski asevarastoon.
He ovat tappavia.
Tuo on kaksikanavainen järjestelmä.
Sitä ei varmaan ollut satulalaukuissanne. Se on olennainen osa suuroperaatiota.
Ilman sitä voisitte olla vaikka Timbuktussa.
Tai Brownsvillessä -
seuraamassa paskavihjettäsi.
- Minulle on oltu mukavampiakin. - Joo.
Taidamme tarvita uusia ystäviä.
Smoot Schmid, hyvät herrat. Ei tarvitse esittäytyä. Tunnen teidät,
mutta olisi silti kunnia kätellä kanssanne.
- Päiviä. - Tuo on Bob Alcorn.
Apulaisseriffi Ted Hinton nojaa kolakoneeseen.
Istukaa. Piru.
Hamer ja Gault.
Olen kertonut pojanpojalleni Candelariasta.
Hän haluaa kuulla sen aina ennen nukkumaan menoa. Joka ilta.
Ja kuinka hän nukkuu?
Olemme mukana Barrow'n ajojahdissa -
yksityisellä tapaa.
- En sanoisi yksityistä. Sana kiirii. - Niin tekee.
Clyde kuulemma maksaa päästäsi palkkion.
Oveni ei ole lukossa, jos se paskiainen sattuu pistäytymään.
Saamme hänet kiinni.
- Mutta tarvitsemme apuasi. - Se olisi kunnia.
Etsimme luottamushenkilöä naapurustossa. Jotakuta, joka tuntee perheet -
ja on valmis puhumaan.
Sopisiko poika, joka varttui heidän kanssaan?
Hän työskenteli Clyden kanssa, tunsi Bonnien jo tyttönä.
Poika, joka tunnistaa heidät ensisilmäyksellä.
Hänen ajatusmaailmansa on yhtä laaja kuin tuulilasinpyyhkijän.
Mutta on luotettava.
- Mistä löydämme hänet? - Nojaamasta kolakoneeseen.
Vaikea paikka olla lapsi. Clyde oli aina pahanteossa.
Leikimme aina rosvoa ja poliisia.
Anna kun arvaan:
Sinä olit poliisi.
Halusin aina olla.
Se tai Cleveland Indiansin polttaja.
Ja Bonnien sinä...
- Tunnetko neiti Parkerin? - Hän asui alueen takaosissa.
Cement Cityn lähellä. Isätön.
Varmaankin kova neiti.
Päinvastoin. Pikkuruinen nainen.
Hän ei paina 40 kiloa enempää. Koulun fiksuin tyttö.
Hän oli näytelmissä. Voitti oikeinkirjoituskilpailut.
- Joo. - Kirjoitti runoja.
Viehättävä tyttö. Toffeenvärinen tukka.
Oliko pikku polttajamme ihastunut häneen?
Kaikki kahvilassa tapaamansa pojat olivat.
Miksi hän rakastui Barrowiin?
Hän oli kyllästynyt. Clyde saapui hienolla autollaan.
Kuullessaan, että se oli varastettu, hän oli jo rakastunut.
Onpa romanttista.
Tapasin vaimoni, kun hän lypsi lehmää markkinoilla Oklahomassa.
Kukaan tuskin kirjoittaa balladia kohtaamisestamme.
He kuulemma pakenivat kahdesta tiesulustanne.
Kuten myös Oklahomassa.
Kansasissa, New Mexicossa.
Sinulla oli kuulemma mahdollisuus ampua.
Clydea pidetään jonkinlaisena Fu-Manchuna.
Että hän on koskematon.
Time-lehti kutsui häntä superihmiseksi. Näittekö?
Ehkä et pystynyt vetämään liipaisinta.
Sir?
Et pystynyt ampumaan kivaa tyttöä, joka tarjoili pekaanipiirakkaa kahvilassa.
Et vain pystynyt.
No, ei minun tarvitse.
Olen sijoitettuna tänne Länsi-Dallasiin. He eivät hevillä palaa tänne.
He ovat tulossa, Ted.
Salakuuntelun mukaan rouva Parker kokkaa papuja ja kaalia pääsiäissunnuntaina.
En ymmärrä, mitä tarkoitat.
Etkö tiedä, mitä salakuuntelulaitteet ovat?
Totta kai tiedän! En ymmärrä papujen ja kaalin merkitystä.
Aina kun Bonnien äiti laittaa papuja ja kaalia, päivämäärät osuvat yksiin -
näköhavaintojen tai ammuskelujen kanssa Dallasissa.
Pavut ja kaali on koodi.
Lapset tulevat kotiin.
Tulenko kyydissänne?
Ei. Tapaamme pääsiäissunnuntaina.
Aamunkoitteessa korttelin päässä Eagle Ford Roadista.
Sinä tunnistat Barrow'n ja Parkerin.
Luota minuun.
He eivät ammu tyttöä.
Se antaa Clydelle lisäaikaa ampua ensin,
ja tuo tikku tietää sen.
"Olet lukenut Jesse Jamesin tarinan,
kuinka hän eli ja kuoli.
Jos tarvitset lisää luettavaa,
tässä on Bonnien ja Clyden tarina."
Ennen vain lahjakkaiden tarinat julkaistiin.
Nyt tarvitsee vain ampua ihmisiä.
Mikä tämä paikka on?
Heidät nähtiin pari kuukautta sitten yöpymässä -
jossain täällä.
LÄPIKULKU KIELLETTY
Jollain on pirun tarkat silmät.
Tai sitten he vain sattuivat paikalle.
Katso tuota.
- Jokainen luoti samasta reiästä. - Milloin ammuit viimeksi?
Tunnetko vastustajamme? Osaatko kuvitella?
- Se ei ole meille mitään uutta, Pancho. - Joplinissa käytiin tulitaistelu.
Yli tuhat luotia ammuttiin.
Mikä helvetti tuo on?
Se on Coltin pikakivääri.
Ampuu kahdenkymmen sarjoja 914 metrin sekuntivauhdilla.
Clyde-pojumme suosii Browningin 30-kaliiperin automaattiasetta.
Periaatteessa sama ase, mutta se paskiainen käyttää -
hitsattua lipasta,
jolla pystyy ampumaan 40.
- Hän ei olekaan tavannut onnenpoikaa. - En ole onnekas.
Onko sinulla minullekin yksi?
Kaikki kunnossa?
- Iloista pääsiäistä. - Käyn pissalla.
Joo, voi olla vielä jotain jäljellä 40 yöpissan jälkeen.
No, Gladysille on paikka taivaassa, koska kestää kuorsauksesi.
- Milloin aloitit sen? - Vauhtia.
Mikset odota sisällä?
Barrow and Parker olivat paikoillaan, eikä Clydeä ole näkynyt.
Älä ylläty, Ted.
Luuletko, ettei Clyde huomaisi -
pikku metallimiehen johtamaa sirkusta naapurustossaan?
Parkereilla kokataan kuulemma papuja ja kaalia.
Jos olette nälkäinen, Hamer.
Ehkä he saapuivat mustangeillaan ja lähtivät saman tien.
Grapevinen lähellä on ammuskeltu. Poliiseihin on osunut.
En sanonut mitään.
Autoon, Ted.
Millaiset näköalat sieltä on, hra Hoover?
Korkealentoinen nynny.
Auto oli parkissa koko aamun.
Kaksi konstaapelia pysähtyi...
- Odota. - Selitä hänelle, Ted.
- Mitä mieltä olet noista? - Poika ei saanut niitä aseeseen.
Vie tuokin sormenjälkianalyysiin.
Varo askeliasi. Tämä on rikospaikka.
Haista paska.
Olitte oikeassa.
He tulivat takaisin Dallasiin.
Salaattia.
Tutkikaa aidan vierus.
- Mitä helvettiä? - Sinulle jäi kaksi.
Uskomme kolmannen olleen Joe Palmer tai Raymond Hamilton.
Tutkimme ballistiikan. Ehkä saamme lisätietoja.
Jäljet ovat liian suuret ja syvät Palmerille.
Nämä ovat kuskin puolelta.
Ehkä Raymond ampui B-A-R: lla.
Joo, raskas.
Clyde varmaan käytti kympin haulikkoa. Tyttö käytti katkaistua kaksikymppistä.
Näetkö tuon?
Tyttö raahaa vasenta jalkaa.
Lenkkasiko hän?
Clyde ajoi tieltä ulos kuukausi sitten. Tytön jalka paloi onnettomuudessa.
Miksi Bonniella on lemmikkikani?
Ehkä se on lahja Bonnien äidille.
Tai Billie Macelle. Hän on aina antelias.
Hän todella tuo valoa päivään, vai mitä?
Pikkuinen tyttö pystyi ampumaan maassa makaavaa poliisia otsaan.
- Näet sen hänen jäljistään? - Näetkö koron uurteen?
Tyttö käänsi hänet selälleen, jotta hän näkisi tilanteen.
He eivät ole enää samoja lapsia. Katso minuun!
Muista se seuraavassa tiesulussa.
Oletko kunnossa?
Olen.
Olemme yhteydessä.
TERVETULOA OKLAHOMAAN
Red River.
Osavaltion raja.
Oklahoma.
Kunhan mainitsin.
Kiitos.
Olemme nyt omillamme.
No, missä helvetissä he ovat?
En ole varma.
Mikset?
- He työskentelevät sinulle. - He olivat Dallasissa kolme päivää sitten.
Lupasit pitää Hamerin kurissa.
Eikö niin?
Jos he tekevät minusta narrin, helvetti on irti.
Ymmärrämmekö toisiamme, seriffi Lee Simmons?
Kyllä, rouva.
Hyvä.
Ei ole näkynyt.
Ei ole näkynyt? No,
alueella ei ole muita huoltoasemia 500 kilometrin säteellä.
Et ole nähnyt sinistä autoa mustilla renkailla?
En.
Kaksi miestä ja nainen matkalla pohjoiseen?
Jos etsit Bonnieta ja Clydeä,
en nähnyt heitä.
Ja jos näin,
toivotan heille onnea.
He ryöstävät vain pankeilta, jotka riistävät köyhiltä, kuten minulta.
No?
Voi luoja.
Mitä nyt? Kerroin jo, etten puhu heistä.
Eräs järjestyksenvalvoja -
kuoli verilammikkoon Dallasissa.
Hän yritti ottaa hylsyjä taskustaan,
kun hänen aivonsa ammuttiin pihalle. Pääsiäissunnuntaina.
Hänen perheensä joutuu leipäjonoon.
Onnea heille? Mitä?
Onnea heille?
Pancho!
- Siinäkö kaikki sanottavasi? - Pancho!
He kävivät eilen.
Kysyivät lähintä siirtolaisleiriä.
Näytin sen kartalla.
Mustat renkaat,
sininen auto,
naisella oli valkoinen kani.
Bensan hinta nykyään saa hermostumaan helposti.
Mitä?
Sinä olet se sosiaalisempi. Jauhan siis enemmän paskaa.
Etsittekö työvoimaa?
Aioin kysyä samaa.
Olemme olleet -
tien päällä pitkän aikaa. Yritys kaatui Forth Worthissa.
- Pakkohuutokauppa. Pirun pankit. - Niin Raamatussa sanotaan.
Pankit ovat pahoja.
Tyttäreni on poikaystävineen muuttanut -
leiriltä toisille etsien töitä.
He liikkuvat uudella Fordilla.
Oletteko nähneet heitä?
Kaksi poikaa ja punatukkainen tyttö.
Pikkuruinen tyttö.
Ei ole näkynyt.
Vaihdatko tämän veteen?
Mielelläni, herra. Onnea matkaan.
He pitävät minusta.
Siinäpä hyvän näköisiä mutakakkuja.
Minulla oli kaltaisesi tyttö. Hän on nyt jo aikuinen.
Hänellä on oma vauva. Poika.
Hei.
Voinko kysyä jotakin?
Oletko nähnyt heitä täällä?
Hienosti pukeutuneina.
Mitä?
He ovat pahoja -
ja satuttavat toisia.
Jos emme nappaa heitä, he satuttavat lisää.
Oletko nähnyt heitä?
Selvä.
Mestarillista.
Nouse sitten autosta ja hakkaa kaikki.
Nainen antoi sen minulle.
Yhä lämmin?
Täällä on natsoja kaikkialla.
Käsin käärittyä Durhamia.
Tyttöhän polttaa Cameleita?
Joo.
Clyde polttaa Luckyja.
Kolmas mies on aina vartioimassa.
Yleensä auton luona, etäällä heistä.
Kuka heistä se on? No, kolme karkasi,
vain yksi on yhä heidän kanssaan.
Ehkä se on Hamilton, kuten sanoit.
Ehkä olin väärässä.
Anteeksi, en kuullut. Olit mitä?
Hamilton, hän on...
Hän on johtaja, kuin riikinkukko.
- Durham tuolla on seuraaja. - Tuo on varmaan asiakirjoista?
No, sutta ja koiraa jäljittäessä oppii eroavaisuudet.
Kolmas miehemme on Clyden vahtikoira.
Hänhän ei juo,
mutta tyttö juo.
Pikkutyttö on tuskissaan.
Laudanumia.
Pidän Clara Bow'sta.
Vaikuttaa olevan jumissa.
Tarvitsetteko apua?
Luoja minua auttakoon.
Hei, kullanmuru.
Kansas vai Panhandle?
Tarkista asiakirjoista,
onko jollain karkureista perhe lähimailla.
Tiesitkö, että tässä on radio?
Se on lisävaruste.
Paljonko se maksoi?
Kysy Gladylta.
Se vain häiritsee rauhaa ja hiljaisuutta. Sitä ei olekaan ollut Lubbockin jälkeen.
Tämähän on hyvä.
Tämä on hätäkuulutus.
Poliisi ei kerro yksityiskohtia, mutta on raportoitu,
että kahta poliisia ammuttiin maantiellä -
- Commercen pohjoispuolella. - Kuinka kaukana se on?
30 kilometriä.
Ei lupaavalta näytä.
Mitä kuuluu?
Ei ikinä hyvää, jos järjestyksenvalvoja menehtyy.
Meidän on päästävä läpi, sir.
Nyt.
Teillä ei ole toimivaltaa täällä.
- Meidän on seurattava heitä. - Tämä paperi on täällä arvoton.
Vain hallituksen agentit -
ja Oklahoman poliisit voivat ohittaa tiesulun.
Kääntykää.
Piru vieköön.
Mitä helvettiä kuvittelet tekeväsi?
Tyttö tarvitsee lääkettä. Mikä on lähin kaupunki?
Arvaa mitä? Ehkä minun pitäisi ajaa.
Mikä kaupunki?
Mikä tuo on?
Kuluraportti.
Se kertoo, paljonko...
Paljonko maksamme.
Montako luotia sinussa on?
Helkkari, enpä tiedä.
Kuusitoista, luulisin.
Tiesithän, ettei ihmiskeho -
kuljeta luoteja lävitseen kuin munuaiskiviä.
Sinä....
Ehkä olisi hyvä käydä joskus lääkärissä.
Ehkä sinunkin.
Minussa ei ole luoteja.
Koska suojasin sinua.
Clyde on edellämme.
- Kauanko aiomme istua täällä? - En tiedä. Onko parempia ideoita?
En ole varma paremmuudesta.
Asiakirjojen mukaan -
yksi vanki yritti karata Easthamin paossa, mutta jäi jälkeen.
Wade McNabb.
Miksi?
Jos olisit vapaa, etkö yrittäisi tavata kavereitasi?
McNabb on kiinnostunut vain aseista, hän ei ole tappaja.
Lee Simmons voisi päästää hänet lomalle.
Rouva kuvernöörin olisi hyväksyttävä se.
Hän on tuskin mielissään toimivaltamme laajentamisesta.
Kunhan sanoin.
Maney.
Bonnie Parker.
Olen nähnyt heitä jo kymmenen.
Joo, se on...
Se on muodissa.
Täyttä häkää.
Mihin olet menossa?
Luonto kutsuu.
Kristus, juurihan kävit!
Tulkaa kuvaan.
Bonnie ja Clyde!
He ovat kulman takana.
Ota haulikko.
Peruutan meidät ulos. Mennään.
He pysäköivät taakse. Yksi meni sisään.
Ei se ollut Ray Hamilton. Se oli Henry Methvin.
- Kolmas karannut mies. - Tiedän. Päästit hänet karkuun?
No, tarkkailin Clydeä.
Clyde? Tarkkailit Clydeä?
Olisit voinut ampua?
Mikset tehnyt sitä?
Liikaa ihmisiä.
Perhanan fanikerho.
Pahus.
Tuossa noin!
En näe heitä! Joo.
He pysähtyivät hyvälle aamupalalle tänään.
Köyhiä ritareita ja kahvia.
Clyde tilasi löysäksi keitetyn munan.
Söpö pikku ravintola Amarillossa.
- Amarillossa? - Niin.
- Clyde ajoi yli 600 kilometriä viime yönä? - 720.
Mietitkö koskaan, että ehkä...
Ehkei meillä ole puhtia enää?
Hän meni läpi tuhannen miehen suuroperaation tuodakseen kanin äidilleen.
Mitä teemme nyt?
Minulla oli vain yksi ajatus.
Pancho!
CLYDEN KIRJE HENRY FORDILLE "TEET MAINIOITA AUTOJA"
Kiitos, sir.
Olet kuulemma maantiepartiosta,
mutta tiedän, kuka oikeasti olet.
Tunnistan tappajan.
Varmasti, herra Barrow.
Katsokaas, herra.
Tiedän, että teidän on tapettava poikani.
Se ei ole syysi.
Häntä ei voi enää vapahtaa.
Haluan sanoa jotakin.
Tässä.
Hän ei syntynyt sellaisena.
Hän ei syntynyt tummasieluisena.
Pikku Huck Finnini.
Siksi kutsuimme häntä Cumien kanssa.
Hän rakasti polkupyöriä.
Hän halusi muusikoksi.
Hän toki tykkäsi pukeutua hyvin ja keikaroida tytöille, mutta...
Hän ei ollut paha poika.
Odotukseni olivat korkeat.
Ihmiset eivät aina tunne itseään ennen kuin on liian myöhäistä.
Tarkoitatko kääntymistä kaidalta polulta?
Sitäkö tarkoitat?
Hän varasti kanan.
Hän varasti perkeleen kanan, herra.
Ja lain silmissä hän oli mätä, ja siitä eteenpäin -
laki piinasi häntä.
- Piinasi? - Kyllä, sir!
Piinasi vai vahti?
Sinulle se on se ja sama. Olet kyttä.
Niin olen.
Varttuessani -
halusin vain olla saarnamies.
Saarnamies!
Luuletko minun uskovan?
Säästin rahaa pappisseminaariin.
Työskentelin torpparille San Sabassa.
Huhu ampumataidoistani levisi.
Omistaja, McSwain,
kutsui minut kuistille eräänä päivänä ja kysyi, halusinko tienata 150 dollaria.
Nauroin ja sanoin: "Mikä minun on tapettava?"
Hän vain tuijotti minuun.
Silloin tajusin.
Hän ei tarkoittanut -
kojootttia tai haisunäätää.
Hän halusi yrityskumppaninsa kuoliaaksi.
Sanoin hänelle -
kertovani kumppanille.
Se ei ollut fiksua.
No, olin 16-vuotias!
Kuten sanoin,
säästin seminaaria varten.
Pari viikkoa myöhemmin -
hän pyysi minua viemään ruokatavaroita taloonsa.
Ennen kuin pääsin sisään, hän nappasi haulikon.
Ampui minua päähän,
selkääni - ja jalkaani.
Syystä, jota en vieläkään tiedä,
hän käveli ylitseni sisälle.
Ehkä lataamaan. En tiedä, mutta minä...
Minä ryömin pakoon. Piilouduin kastelukanavaan.
Olisin kuollut ilman mustaa peltoapulaista.
Hän löysi minut.
Kantoi minut kotiin.
Äitini hoiti minua kesän.
Syksyn tullen -
minä pakkasin seminaaria varten.
Tai niin heille kerroin.
Matkalla kaupungista ulos poikkesin McSwainsilla.
Soitin pihakelloa. Hän tuli ulos.
Ja ammuin sen paskiaisen kuoliaaksi siihen samalle kuistille.
Ja sinne meni kutsumukseni.
Kävi ilmi, että McSwain olikin etsitty mies,
ja minusta tuli lain edustaja.
Yksi käännös polulta?
Kyllä, sir.
Yksi käännös.
Miksi kerrot tämän minulle?
Mietitkö koskaan, että ehkä jokin Clydessä -
sai hänet varastamaan sen kanan?
Ehkä hän oli nälkäinen.
Ehkä me kaikki olemme.
En väitä vastaan.
Hän ei tule antautumaan.
Hirtätte hänet joka tapauksessa.
Hän kuolee mieluummin jaloillaan.
Tiedätkö, poikasi ei ehkä -
syntynyt tummasieluisena, mutta nyt hänellä on sellainen.
Ette kuunnellut minua.
Yritän sanoa jotakin.
Sitä ei ole helppo sanoa.
Tiedän, että tälle on vain yhdenlainen loppu.
Ja pyydän sinua.
Lopeta se nyt, piru vie.
Lopeta se perheeni vuoksi.
Soitan Lee Simmonsille.
Pyydän antamaan Wade McNabbille lomaa.
Kuinka hieno ajatus.
En ollut uskoa, kun Billy Mays kertoi, että pääset vapaaksi.
Kuusikymmentä päivää. Jos saan työpaikan ja käyttäydyn hyvin,
minut voidaan armahtaa.
En silti aio käyttäytyä tänä iltana.
Minunlaiseni paikka.
Mitä kuuluu, kulta?
Onko se totta? Tunnetko Clyde Barrow'n?
- Tunsin Buck-veljenkin ennen kuolemaansa. - Mitä teemme kanssasi?
- Mielessäni on pari juttua. - Niinkö?
Miltä vapaus maistuu, Wade?
- Minulle ei kerrottu nimeäsi. - Sitä ei tarvita.
Ymmärrän.
Tilaapa minulle juoma, luikero.
Tai et.
Missä WC on?
Mitä haluatte minulta?
Sanos,
tuotko karjaa markkinoille, isukki?
Vannon sen. He aikovat livistää Meksikoon.
Niin huhutaan.
Kukapa olisi arvannut.
Aika lopettaa leikkimästä pikku gangsteria ja olla vakava.
Muuten et voi auttaa minua.
Ja Simmons voi heittää sinut takaisin maatilalle.
Kyllä, sir.
Anna, kun kerron jotakin, herra.
Tulit väärään paikkaan piinaamaan Wadea.
Juuri niin, pappa.
Katsos, Wade toimii Clyden kanssa,
ja täällä Clyde on kuningas.
Varo hienoja kenkiäsi.
Läheltä ampumalla tulee aina sotkua, mutta teen sen vuoksesi.
On teillä pokkaa yrittää -
ryöstää mies keskellä helpottavaa hetkeä.
Menkää tuohon koppiin.
Pysykää siellä, kunnes kerron toisin.
Clyde voi olla kuningas, mutta olen Texas Ranger, mulkvisti.
Bonnie menee Billie Macelle kampaajalle.
- Milloin? - Huomenna.
Illallisaikaan.
Clydekin käyttää joskus peruukkia ja näyttää naiselta.
Onko hän hämännyt teitä kaikkia?
Poika, jos puhut totta,
istut tuomiosi mukavassa vankilassa.
Mutta jos huijaat minua, palaat maatilalle kiviä rikkomaan -
ja nielemään hampaitasi.
Mikä sinulla kesti?
Vessassa on joku tyyppi.
Oletko Billie Mace?
Taidat olla hän.
Terve, paappa.
Uusinnan paikka?
Eikö äiti opettanut sitomaan kengännauhoja?
- Näemmekö toisemme uudelleen? - Emme, sir.
Ala!
Ala. Sepä runollista.
"Suuntaan vihreämmille laitumille.
Nähdään ensi kerralla."
McNabb varoitti heitä.
McNabb! Avaa tämä helkutin ovi!
Perkeleen eläimet.
Onko pojan kuolema syytäni?
Ei, sir.
Ei ole.
Hän olisi vapautunut yhdeksässä kuukaudessa.
Jätkän ei -
tarvinnut kuolla.
Ehkä ei, mutta hän teki omat valintansa.
Katsos, Frank...
Tuo tuossa on se ero väillämme.
Osasit aina piiloutua -
oikean ja väärän käsitteen taakse.
Minä en koskaan tykännyt päättää,
kuka saa elää ja kuka ei.
Meissä on eroavaisuuksia, Maney.
Mutta piiloutuminen ei ole yksi niistä.
McNabb mukaan lukien he ovat tappaneet kolmetoista.
Ja heitä kutsutaan sankareiksi.
- Kuka välittää, miksi heitä... - Minä!
Ihmiset ihannoivat heitä.
Tähän on tultava loppu.
Se ei ole koskaan helppoa eikä kaunista.
Mutta veri -
odottaa aina tien lopussa, tiedät sen.
Tiedän saman kuin minäkin.
Olen nähnyt paljon verta,
enkä vain heidän.
Piru vie, Maney, miksi helvetissä...
Miksi helvetissä edes tulit?
Minun oli tultava.
En tiedä tarkalleen, miksi.
Ihan kuin olisimme suunnitelleet McNabbin tapon.
Kun Ma saa sen selville...
En usko pystyväni suojelemaan meitä.
Sinun on palattava Austiniin selvittämään tämä.
Ymmärrän, Lee.
Voin viedä sinut kotiin, jos olet valmis.
Vie minut vihreämmille laitumille.
Otan pullon ja asetun sinne -
odottamaan Clydeä.
Tuleeko mieleesi mitään? Suuntaaminen -
vihreämmille laitumille.
Suuntaako hän uuteen osavaltioon?
Voi olla.
Missä hänet on etsintäkuulutettu?
Ei, vieläkin parempi.
Missä häntä ei ole?
New Mexico.
Colorado.
Louisiana.
Rikolliset palaavat aina kotiin.
Ehkä etsimme väärästä kodista.
Mistä Methvin on?
- Kansasista. - Onko hänellä perhettä?
Ei, hänen isänsä -
asuu Bienvillen piirikunnassa.
Shreveportin itäpuolella.
BIENVILLEN PIIRIKUNTA, LOUISIANA
Omistaja antaa heidän asua täällä työntekoa vastaan.
Henryn isä on tukkikuskina.
Tuossa on hänen autonsa.
Ivy Methvin.
He leikkivät kotia.
Hän on pikkuruinen tyttö.
Kuten hänkin. Oletko kunnossa?
Olen.
Siivoa huone ennalleen.
Ehkä oli hyvä, etteivät he olleet kotona. Meillä ei ole pidätysoikeutta täällä.
Emme aikoneet pidättää heitä.
Otetaan siis paikallinen seriffi mukaan ensi kerralla.
Mitä jos hän on mukana juonessa?
Korruptoitunut seriffi ei olisi uutta täällä.
Selvitämme sen yhdellä tapaa.
Näit siis Clyden?
Kyllä, sir.
Missä? Pohjoistielläkö?
- Viimeksi kolme kilometriä... - Kuinka tunsit hänet?
Nimeni on -
Flavious Kern.
Olen Barrow'n perheen pappi. Saanko?
Kiitos.
Katsos, kukaan ei tiedä, että olen täällä.
Mutta perhe olisi teille kiitollinen,
koska nuoret... He ovat kunnon nuoria.
Heillä on vaikeuksia. Täälläpäin kuulemma etsitään heitä.
Et ole nähnyt heitä piirikunnassanne, ja haluaisimme asian pysyvänkin niin.
Clyde yrittää vielä osoittaa sinulle kiitoksensa, mutta perhekin -
haluaa osoittaa omansa.
Sitä voi kutsua lahjoitukseksi piirikunnan kirkolle.
En vie enempää aikaasi.
Ammuitteko tuon alligaattorin haulikolla vai...
Ei, käytimme tällaista atrainta.
Kuuntele. Jos näen ne koirat Bienvillessä, ammun heidät kuoliaaksi.
Ota lahjuksesi ja mene kotiisi, tai koet saman kohtalon.
Emme ole konnia.
Olette sitten juuri etsimäni henkilö.
Puu kaatuu!
Herra Ivy.
Nuo miehet etsivät jotakuta kaatamaan puita ja ajamaan tukkia.
Maksavat hyvin.
Tarvitset lisää tekijöitä, ja poikani kanssa tarvitsemme töitä.
Työskentele täällä.
Hommiin siitä.
Kyllä, sir.
Mitä tämä on?
Olen seriffi Jordan. Herra Oakley on apulaiseni.
Keitäs te olette?
Se ei ole sinun huolesi.
Kunhan tiedät, että Bonnien ja Clyden tarina loppuu pian.
Ellei luodilla, niin tuolissa.
- Kuten Henrykin. - Poikani ei tappanut ketään.
Tappoi poliisin Grapevinen lähellä, Texasissa.
Meillä on silminnäkijä,
ballistiikan tulokset, kaikki.
Salakuuntelulaitteet.
He tulevat tapaamaan sinua piakkoin.
Pojallasi on mahdollisuus selvitä.
Kuinka?
Hänen on ajettava heidät ansaan.
Siten hän ei joudu mullan alle.
- Päästätte hänet menemään. - Texasissa, kyllä.
He saattavat poiketa näinä päivinä.
Kerro pojallesi, että erkanee heistä heti, kun on mahdollista.
He palaavat katsomaan häntä.
Me odotamme.
- Miksi luottaisin teihin? - Koska sanoin niin.
Hän on aina tuollainen.
Heillä on sääntö.
Jos he erkanevat,
he antavat tilanteen rauhoittua pari päivää ja tapaavat sitten kotonani.
Clyde ei lähde elävänä.
Ei poikannekaan, ellei hän ota tätä mahdollisuutta.
Pidän kodistani.
- Anteeksi? - Pidän kodistani!
Clyde osti sen minulle. En halua sen tuhoutuvan.
He etsivät Henryä. Ja täällä ei kulje kuin yksi tie,
Ringgold Road. Ringgold Road.
Kun poikani on turvassa,
tapatte heidät siellä.
Selvä.
Ota kaksi.
- Kaksi - Sillä lailla.
Texasilainen taitaa päihittää meidät, Sanderson.
Tarvitsemme näitä Dallasin poikia rikollisten tunnistamiseen.
Ivyn mukaan heidän autonsa on täynnä aseita.
Konekiväärejä, käsikranaatteja, tuhansittain luoteja.
Kuin asevarasto pyörillä.
- Sehän nähdään. - Aika metsästää.
Pääsemme nylkyhommiin.
Pirulainen, käsi tyhjää täynnä.
Sanomalehti antoi minulle kameran, jotta voin kuvata kaiken.
Lupasivat maksaa.
Voitteko uskoa?
Mihin maailma on menossa?
No, tässä käteni.
Kolme seiskaa?
Laitetaan rahaa peliin. Tehdään tästä mielenkiintoista.
Ei. Pomo kielsi rahapelit ja juomisen sunnuntaisin.
Ei ole hauskaa.
No, takaan, että taivaassa on erityinen paikka minulle.
Mitä hän tekee ulkona?
Hän tykkää olla yksin.
Seriffi Smootin mukaan tapoitte Hamerin kanssa yli 50 miestä.
Tapoimme enemmän yhdessä illassa.
En tarkoittanut urkkia.
Ei se mitään. Panokset pöytään, herrat.
Olin nuori.
Sinuakin nuorempi.
Paikassa nimeltä Candelario Etelä-Texasissa.
Rangerit ajoivat kuutisenkymmentä konnaa kuivaan joenuomaan.
Tyypit polttivat puolen tusinaa maatilaa.
Tappoivat tusinan.
Raiskasivat ainakin yhtä monta.
Aina kun ratsastimme sinne -
napataksemme heidät, huusimme: "Manos arribas!"
Se tarkoittaa "kädet ylös".
He alkoivat ampua meitä. Menetimme miehen. Sitä jatkui kaksi päivää.
Sitten paikalle lähetettiin nuori ylikomisario Hamer.
Ystäväni, Pancho.
Hän sanoi:
"Mitä täällä tapahtuu?"
"Aina kun huudamme 'manos arribas' kuten lain mukaan kuuluu,
he ampuvat meitä."
Hän vastasi: "Menemme sinne ennen aamunkoittoa,
eikä kukaan pirulainen huuda manos arribas.
Senkun ammutte."
No, tuona iltana -
roistot juhlivat, olivat kännissä.
Suurin osa nukkui nuotion äärellä. Menimme leiriin.
Osa pojista ei suostunut tulemaan.
Kieltäytyivät alkamasta ammuskelemaan varoittamatta.
Mutta menin Frankin kanssa, koska hän on ystäväni.
Hän nyökkäsi minulle.
Annoimme palaa täysillä.
Lähetimme koko poppoon helvettiin, ennen kuin suurin osa edes heräsi.
Olin - hermostunut.
Muuli ilmestyi kaktuksen takaa, ja minä -
ammuin sen ratsastajaa kuutisen kertaa.
Hän olikin vain -
kolmetoistavuotias poika,
joka yritti paeta.
Näen yhä hänen kasvonsa.
Koko tilanne oli ohi viidessä minuutissa. Viisikymmentäneljä kuollutta.
Laskenta oli ohi, pomo istui kivellä,
laittoi aseen vyölleen ja sanoi:
"Manos arribas, senkin paskiaiset."
Kun palasimme,
kuvernööri antoi meille mitalit.
Poikani karkasi.
Kun hän saapuu,
hän tulee etelästä. Hän tulee siis suoraan luoksenne.
Te taidattekin jatkaa tästä.
Ivy.
Käännä auto ja pysäköi se väärälle puolelle.
Mitä?
Jäät luoksemme.
Se ei kuulunut sopimukseen.
Nyt kuuluu. Pysäköi se!
Lyö etupuskuri lommolle ja irrota renkaasi!
Clyde hidastaa ja auttaa vaihtamaan sen.
-Mitä? -Piilota autot. Kuinka tiedän, ettei minua ammuta?
- Oletko kunnossa? - Kyllä, sir.
Sinun on tunnistettava heidät.
Kukaan ei ole käskenyt -
vetää liipaisimesta.
Sinun ei tarvitse tehdä sitä.
Selviän kyllä.
Oletko varma?
Olen.
Kun he saapuvat,
pysykää piilossa.
Jos näytän itseni,
ammutte käskystäni.
Me pysymme piilossa.
Joo.
Sinä menet tuonne?
Se on määräys, Gault.
Maney,
haluan kertoa,
että liikut kuin vasta 75-vuotias.
Syy siihen, että ohitin talosi silloin oli,
että halusin säästää sinut tältä.
Olen silti -
tyytyväinen, että tulit.
Minäkin, Pancho.
Niin minäkin.
Ivy!
Mene asemiin!
Vauhdilla.
He saapuvat.
Ford V8.
Ted?
- Joo. - Tarkista.
Joo. Se on Clyde.
Aika toimia.
- Hei, Ivy. Tarvitsetko apua? - Joo.
Kädet ylös.
Manos arribas.
Herra Hamer?
Anteeksi. Puhelimessa on tyyppi Associated Pressistä New Yorkissa.
Hän maksaa tuhat dollaria puhelinhaastattelusta.
Hän odottaa linjalla.
Herra Hamer?
Häpeäisit.
Kansakuntamme on vapaa historiamme pahimmasta tappamisen aallosta.
Oikeus on tapahtunut, ja J. Edgar Hoover antoi virallisen lausuntonsa.
Bonnien ja Clyden rötöstely....
Voisitteko kommentoida rooliane Bonnien ja Clyden pidättämisessä?
Tiesin Hamerin ja Gaultin pystyvän siihen.
Siksi valitsin heidät.
Ratkaiseva tosiseikka.
20 000 IHMISTÄ OSALLISTUI BONNIE PARKERIN HAUTAJAISIIN DALLASISSA.
CLYDE BARROW'N HAUTAJAISIIN OSALLISTUI 15 000.
KUN MIRIAM "MA" FERGUSON JÄTTI VIRKANSA VUONNA 1935,
TEXAS RANGERS MUODOSTETTIIN UUDELLEEN.
BENJAMIN MANEY GAULT PALASI TYÖHÖNSÄ TEXAS RANGERINA -
KUNNES MENEHTYI 14. JOULUKUUTA 1947.
FRANCIS AUGUSTUS HAMER, KAIKKIEN AIKOJEN KUULUISIN TEXAS RANGER,
PALASI GLADYSIN LUOKSE JA ELÄKÖITYI. HÄN MENEHTYI 10. HEINÄKUUTA 1955.
FRANK JA MANEY HAUDATTIIN SAMALLE ALUEELLE AUSTININ MEMORIAL PARK CEMETERYSSÄ.
ARCADIA, LOUISIANA 23. TOUKOKUUTA, 1934
"SUICIDE SALIN" TARINA
VAROKAA NÄITÄ HULLUJA KOIRIA!
CLYDE JA BONNIE AMMUTTU SEULAKSI KONEKIVÄÄRILLÄ